Master 1 et 2 Professionnel "Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand"

Coordonnées de la formation

Adresse : Université Sorbonne Nouvelle
Département d'études germaniques
13, rue Santeuil
75005 Paris

Formation : Campus Censier, 5e arrondissement de Paris

Contact : Sarah Neelsen

Téléphone : 01.45.87.48.72

E-mail : sarah.neelsen@sorbonne-nouvelle.fr

Nature du Diplôme délivré

Master d'études germaniques

Lieu de la Formation

Paris 5e

Conditions d'Admissibilité

MENTION de LICENCE CONSEILLEE :
- Licence complète « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
- Licence de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du français (B2-C2)
- Licence de LEA
- Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

MENTION de MASTER 1 CONSEILLEE (pour une admission en M2) :
- Master 1 « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
- Master 1 de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du français (B2-C2)
- Master 1 de LEA
- Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

Modalités et date d'inscription

TROIS CAMPAGNES DE RECRUTEMENT:
Sur le portail eCandidat ou Campus France
première vague 3 mai - 16 mai 2021
deuxième vague 14 juin - 27 juin 2021
troisième vague 30 août - 5 septembre 2021

CRITERES DE RECRUTEMENT :
EXAMEN SUR DOSSIER, COMPLETE LE CAS ECHEANT PAR UN ORAL.

L'admission est prononcée par une commission pédagogique sur la base de l’examen du dossier et d’un entretien.

Le dossier doit détailler le cursus suivi, les titres/ diplômes/ certifications et notes obtenus et, lorsqu'il y a lieu, tout justificatif de stages et/ ou expériences professionnelles.
Il s’accompagne d’une lettre de motivation comportant une présentation du projet du candidat ou de la candidate (perspectives professionnelles recherchées, domaine souhaité pour le stage, projet de recherche pendant le stage). Ce dossier doit notamment permettre d'apprécier et d'évaluer la nature et le niveau des enseignements suivis par le candidat ou la candidate, les connaissances et les compétences acquises, le degré de motivation et l'adéquation du projet avec les finalités de la formation demandée.

Après l’examen du dossier, la commission conviera le candidat ou la candidate à un entretien oral afin d'échanger sur son parcours et/ou son projet (entretien en allemand et en français). La date de l’entretien sera communiquée par courriel.

ADMISSION EN M2 : Même composition du dossier que pour l’admission en Master 1 (cf. ci-dessus). L’examen du dossier sera complété le cas échéant par un entretien oral en allemand et en français, dont la date sera communiquée par courriel.

Date(s) de début de la formation / des sessions

Premier semestre de mi-septembre à mi-janvier (12 semaines)
Deuxième semestre de fin janvier à fin avril (12 semaines)

Les cours ont lieu à un rythme hebdomadaire.

Durée

2 ans

Objectif pédagogique

Ce diplôme forme des spécialistes du domaine franco-allemand en matière de culture (chargé.e.s du montage et de la coordination de projets culturels, chargé.e.s de la programmation culturelle, chargé.e.s de médiation culturelle, etc.). Etant donnée l’actuelle internationalisation de la culture, des professionnel.le.s en la matière, doté.e.s de compétences interculturelles, sont particulièrement recherché.e.s.

Le département d’études germaniques peut par ailleurs s’appuyer sur un réseau de relations dans les milieux et les organismes culturels franco-allemands en France et dans les pays de langue allemande. Un réseau d’alumni, sous l’égide de l’association Pierre Bertaux, favorise également les liens entre anciens et nouveaux diplômés, facilitant souvent la recherche du stage, puis l’entrée sur le marché du travail.

La formation est double : les mastérant.e.s acquièrent d’une part des connaissances sur la culture germanophone, ainsi que sur les organismes culturels franco-allemands ; d’autre part, par le biais de rencontres avec des professionnel.le.s de la culture, d’ateliers de montage de projet culturel et d’un stage long, ils se familiarisent concrètement avec les milieux culturels franco-allemands et acquièrent des expériences pratiques en la matière. La formation a ainsi pour but de permettre l’acquisition d’une autonomie professionnelle. Il s’agit pour l’étudiant.e de développer une réelle capacité d’auto-formation tout au long de sa vie, à partir des connaissances et compétences acquises dans le cadre du master et en interaction avec son environnement professionnel futur en constante évolution.

Programme / Contenu de la Formation :

En 1e année :
• séminaires de spécialité en études germaniques
• séminaires de médiation culturelle
• un cours de traduction/ traductologie
• un atelier de montage/ réalisation de projet
• des cours de méthodologie en appui à la préparation du mémoire de recherche
- Rencontres avec des professionnel.le.s du secteur

En 2e année :
• séminaires de spécialité en études germaniques
• séminaires de médiation culturelle
• un cours de traduction/traductologie
• deuxième atelier de montage/ réalisation de projet
• préparation à la recherche de stage
- Rédaction du mémoire de recherche
- Stage long

Examen / Mémoire / Stage

• Rédaction d'un mémoire de recherche sur deux ans (80 pages) encadré par un enseignant-chercheur.
• Stage long dans le domaine de la culture (3 mois minimum, possiblement à l'étranger), suivi de la rédaction d'un rapport de stage.

Les débouchés

DOMAINES
• communication, programmation, édition, documentation, tourisme
• institutions culturelles nationales et internationales, relations franco-allemandes

EXEMPLES d’EMPLOIS OCCUPES PAR DES ALUMNI DU DEPARTEMENT :
· Chargé.e de mission pour l’Allemagne et l’Autriche chez Europa Cinema
· Responsable du fonds « Aide aux cinémas du monde »
· Co-organisateur.trice du festival de cinéma jeunesse de Rimouski (Canada)
· Editeur.trice de manuels scolaires aux Editions Hatier
· Traducteur.trice trilingue pour Amazon
· Assistant.e de direction, chargé.e de la programmation d’un institut culturel
· Chargé.e de programmation « Musique classique » dans un institut culturel
· Responsable du service des jeunes au Bureau International de Liaison et de Documentation
· Assistant.e dans un cabinet d'expertise de tableaux anciens à Paris, Saint Honoré Art Consulting
· Guide touristique de langue allemande à Paris

Effectifs de la formation

15

Entreprises Partenaires

Institut Goethe
Maison Heinrich Heine
Philharmonie de Paris
Musée d'Art Moderne de Paris
Institut Mémoire de l'édition contemporaine
Les actualités de cet établissement
20/09/2021 Sorbonne Nouvelle : Le Master "Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand" fait sa rentrée !

Pour ses journées de rentrée, le Maste MCFA accueille à Paris des étudiant.e.s de…

14/06/2021 Université Sorbonne Nouvelle : Master Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand : Deuxième vague de recrutement (14-27 juin 2021)

Du 14 au 27 juin 2021, vous pouvez déposer votre dossier de candidature en ligne…

04/06/2021 Université Sorbonne Nouvelle : Des rencontres pro tout au long de l'année

Durant l'année écoulée, pas moins de 34 professionnel.le.s de la culture sont intervenu.e.s…

 
 
 
Dernières actualités des formations
Pavillon Bosio : Exposition des DNSEP 2020-2021

Exposition des DNSEP 2020-2021 - Journée Européenne du Patrimoine - 26 septembre…

IMM : Réunion d'info - Tout savoir des métiers de la musique

Vous voulez travailler dans la musique ? Faire tourner des groupes ? Manager des…

Journée portes ouvertes de l'ESEC

ESEC organise sa première journée portes ouvertes

Cagec : OCTOBRE - Etrangers - cession - paie - rémunérations

6 et 7 octobre - 18 et 19 octobre - 20 et 21 octobre - 21, 22, 25 ,26 octobre - 25…

L'ESEC est présente aux salons l'ETUDIANT et START en octobre 2021

L'ESEC est présente sur les principaux salons étudiants en présentiel cette année.…

Toutes les actualités des formations
Emploi  culturel

Découvrez toutes les offres d'emplois des secteurs Culture, Art et Communication sur profilculture.com

 
 
Focus établissements
BRASSART Caen - L'école des métiers de la création

Située au cœur du campus 4, l’école BRASSART Caen est desservie par les bus et tramways.…

CFA STAFF CFA STAFF

Le CFA STAFF est un organisme de formation dédié aux métiers du spectacle vivant…

AEMC - Agence Européenne du Management Culturel AEMC - Agence Européenne du Management Culturel

De l’idée au projet : L’AEMC réunit des professionnels de terrain confirmés et reconnus,…

Tous les établissements