Master 1 et 2 Professionnel "Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand"

Coordonnées de la formation

Adresse : (Adresse postale jusqu'en juillet 2022)
Université Sorbonne Nouvelle
Département d'études germaniques
13, rue Santeuil
75005 Paris

Formation (à partir de la rentrée 2022): Campus Nation, 8 avenue Saint-Mandé dans le 12e arrondissement de Paris

Contact : Sarah Neelsen

Téléphone : 01.45.87.48.72

E-mail : sarah.neelsen@sorbonne-nouvelle.fr

Nature du Diplôme délivré

Master d'études germaniques

Lieu de la Formation

Paris 12e (à partir de septembre 2022)

Conditions d'Admissibilité

MENTION de LICENCE CONSEILLEE :
- Licence complète « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
- Licence de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du français (B2-C2)
- Licence de LEA
- Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

MENTION de MASTER 1 CONSEILLEE (pour une admission en M2) :
- Master 1 « Langues, Littératures et Civilisations Etrangères spécialité allemand » avec ses différents parcours
- Master 1 de lettres, d'histoire, d'histoire de l'art, d’arts du spectacle ou de médiation culturelle sous réserve d'une connaissance suffisante de l'allemand et du français (B2-C2)
- Master 1 de LEA
- Diplôme équivalent pour les étudiants étrangers

Modalités et date d'inscription

TROIS CAMPAGNES DE RECRUTEMENT:
Sur le portail eCandidat ou Campus France
première vague 2 mai - 15 mai 2022
deuxième vague 1er juin - 12 juin 2022
phase complémentaire 26 août - 3 septembre 2022

CRITERES DE RECRUTEMENT :
EXAMEN SUR DOSSIER, COMPLETE LE CAS ECHEANT PAR UN ORAL.

L'admission est prononcée par une commission pédagogique sur la base de l’examen du dossier et d’un entretien.

Le dossier doit détailler le cursus suivi, les titres/ diplômes/ certifications et notes obtenus et, lorsqu'il y a lieu, tout justificatif de stages et/ ou expériences professionnelles.

Il s’accompagne d’une lettre de motivation comportant une présentation du projet du candidat ou de la candidate (perspectives professionnelles recherchées, domaine souhaité pour le stage). Ce document doit notamment permettre d'apprécier et d'évaluer le degré de motivation et l'adéquation du projet avec les finalités de la formation demandée.

Un projet de recherche complète le dossier (2000 mots max. et quelques indications bibliographiques) détaillant le sujet sur lequel l'étudiant.e souhaite rédiger son mémoire au cours des deux ans de formation.

Après l’examen du dossier, la commission conviera le candidat ou la candidate à un entretien oral afin d'échanger sur son parcours et/ou son projet (entretien en allemand et en français). La date de l’entretien sera communiquée par courriel.

ADMISSION EN M2 : Même composition du dossier que pour l’admission en Master 1 (cf. ci-dessus). L’examen du dossier sera complété le cas échéant par un entretien oral en allemand et en français, dont la date sera communiquée par courriel.

Date(s) de début de la formation / des sessions

Premier semestre de mi-septembre à mi-janvier (12 semaines)
Deuxième semestre de fin janvier à fin avril (12 semaines)

Les cours ont lieu à un rythme hebdomadaire.

Durée

2 ans

Objectif pédagogique

Ce diplôme forme des spécialistes du domaine franco-allemand en matière de culture (chargé.e.s du montage et de la coordination de projets culturels, chargé.e.s de la programmation culturelle, chargé.e.s de médiation culturelle, etc.). Etant donnée l’actuelle internationalisation de la culture, des professionnel.le.s en la matière, doté.e.s de compétences interculturelles, sont particulièrement recherché.e.s.

Le département d’études germaniques peut par ailleurs s’appuyer sur un réseau de relations dans les milieux et les organismes culturels franco-allemands en France et dans les pays de langue allemande. Un réseau d’alumni, sous l’égide de l’association Pierre Bertaux, favorise également les liens entre anciens et nouveaux diplômés, facilitant souvent la recherche du stage, puis l’entrée sur le marché du travail.

La formation est double : les mastérant.e.s acquièrent d’une part des connaissances sur la culture germanophone, ainsi que sur les organismes culturels franco-allemands ; d’autre part, par le biais de rencontres avec des professionnel.le.s de la culture, d’ateliers de montage de projet culturel et d’un stage long, ils se familiarisent concrètement avec les milieux culturels franco-allemands et acquièrent des expériences pratiques en la matière. La formation a ainsi pour but de permettre l’acquisition d’une autonomie professionnelle. Il s’agit pour l’étudiant.e de développer une réelle capacité d’auto-formation tout au long de sa vie, à partir des connaissances et compétences acquises dans le cadre du master et en interaction avec son environnement professionnel futur en constante évolution.

Programme / Contenu de la Formation :

En 1e année :
• séminaires de spécialité en études germaniques
• séminaires de médiation culturelle
• un cours de traduction/ traductologie
• un atelier de montage/ réalisation de projet
• des cours de méthodologie en appui à la préparation du mémoire de recherche
- Rencontres avec des professionnel.le.s du secteur

En 2e année :
• séminaires de spécialité en études germaniques
• séminaires de médiation culturelle
• un cours de traduction/traductologie
• deuxième atelier de montage/ réalisation de projet
• préparation à la recherche de stage
- Rédaction du mémoire de recherche
- Stage long

Examen / Mémoire / Stage

• Rédaction d'un mémoire de recherche sur deux ans (60 pages) encadré par un enseignant-chercheur.
• Stage long dans le domaine de la culture (3 mois minimum, possiblement à l'étranger), suivi de la rédaction d'un rapport de stage (20 pages).

Les débouchés

DOMAINES
• communication, programmation, édition, documentation, tourisme
• institutions culturelles nationales et internationales, relations franco-allemandes

EXEMPLES d’EMPLOIS OCCUPES PAR DES ALUMNI DU DEPARTEMENT :
· Chargé.e de mission pour l’Allemagne et l’Autriche chez Europa Cinema
· Responsable du fonds « Aide aux cinémas du monde »
· Co-organisateur.trice du festival de cinéma jeunesse de Rimouski (Canada)
· Editeur.trice de manuels scolaires aux Editions Hatier
· Traducteur.trice trilingue pour Amazon
· Assistant.e de direction, chargé.e de la programmation d’un institut culturel
· Chargé.e de programmation « Musique classique » dans un institut culturel
· Responsable du service des jeunes au Bureau International de Liaison et de Documentation
· Assistant.e dans un cabinet d'expertise de tableaux anciens à Paris, Saint Honoré Art Consulting
· Guide touristique de langue allemande à Paris

Effectifs de la formation

15

Entreprises Partenaires

Institut Goethe
Maison Heinrich Heine
Philharmonie de Paris
Musée d'Art Moderne de Paris
Institut Mémoire de l'édition contemporaine
Cinémathèque française
ARTE
Les actualités de cet établissement
03/06/2022 Sorbonne Nouvelle - Master en médiation culturelle franco-allemande

Le Master "Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand" à la Sorbonne…

23/05/2022 Sorbonne Nouvelle - Deuxième phase de recrutement pour le Master MCFA (1er-12 juin 2022)

Notre formation en deux ans combine des ateliers de montage de projet, des séminaires…

29/04/2022 Sorbonne Nouvelle - Préparer sa candidature en Master MCFA

Tout juste diplomé.e de licence ou déjà titulaire d'un master, vous pourrez déposer…

 
 
 
Newsletter formation
Abonnez-vous !
Dernières actualités des formations
GRETA CDMA - Devenez designer graphique

La formation "Designer graphique" se déroulera du 06/09/2022 au 14/03/2023, et du…

GHS Formation- Découvrez les prochaines formations paie de GHS

GHS prépare déjà la rentrée et vous propose dès le mois de septembre plusieurs de…

Cagec - Formations d'octobre : Contrats - rémunérations - paie - temps de travail - captation audiovisuelle

Formations 100% à distance les 10 et 11 octobre  - 18 et 19 octobre - 20 et 21 octobre…

La Salle Blanche - Auditions du concours d'entrée 2022 (2ème session - septembre)

Vous cherchez un espace alternatif de formation de l'acteur? Notre école propose…

40e Rugissant - Formez-vous au montage vidéo sur Adobe Première Pro, Avid Media Composer et DaVinci Resolve

Formez-vous au montage vidéo ou approfondissez vos connaissances et votre méthodologie avec…

Recrutement en ligne le 6 juillet 2022 pour la formation OPVV (opérateur/trice de prise de vues vidéo)

Proposées en partenariat avec l’Ina du 19 septembre 2022 au 9 juin 2023, la formation…

Toutes les actualités des formations
Emploi  culturel

Découvrez toutes les offres d'emplois des secteurs Culture, Art et Communication sur profilculture.com

 
 
Focus établissements
Pop'Média Pop'Média

L'association Pop' Média propose de faire le pont entre une mission de…

Stardust MasterClass - Formations en ligne (Elearning) en Cinéma, Audiovisuel, Ecriture Stardust MasterClass - Formations en ligne (Elearning) en Cinéma, Audiovisuel, Ecriture

Stardust MasterClass est la seule plateforme de formations en ligne pour apprendre…

Artek Formations Artek Formations

Spécialisé dans les métiers du spectacle et de l’évènementiel, ARTEK forme chaque…

Les Formations d'Issoudun Les Formations d'Issoudun

LFI propose des formations professionnelles aux métiers des musiques actuelles :…

Tous les établissements