Une attestation de suivi de formation sera fournie aux participants à l’issue de la formation.
A distance
Durée :
Objectif pédagogique :
Cette formation a pour principale visée de permettre une meilleure prise en main des outils de traduction neuronale, au service de la traduction littéraire, par des exercices concrets et un partage des bonnes pratiques. Elle offre également une contextualisation de l’histoire, des possibilités et des limites de ces outils. Elle vise enfin à développer un regard critique sur leurs effets économiques et sociétaux. A ce titre seront évoqués la question de la standardisation des énoncés, des affordances linguistiques et techniques, de l’effet de boîte noire, de la remise en cause du statut et du droit d’auteur, de l’exploitation des données d’écriture etc.
À l’issue de cette formation, les stagiaires seront capables de :
- Identifier les possibilités et les limites de la TAN
- Prendre en main des interfaces de traduction
- Identifier des problèmes récurrents en phase de post-édition
- Identifier et résoudre des « hallucinations de la machine »
- Mettre en place une pré-traduction
- Post-éditer des textes de registres divers
- Gérer le temps dans le cadre d’une commande
- Valoriser un travail de post-édition (facturation, positionnement vis-à-vis du client, statut)
Les auditions pour rejoindre la formation professionnalisante “Cycle Long” à la rentrée 2026/27 sont ouvertes. Lire l'actualité
Comprendre le rôle et la place du scénariste dans la chaîne de création audiovisuelle Lire l'actualité
Webset Formations lance sa première formation IA entièrement dédiée aux professionnels du spectacle vivant. Lire l'actualité
ESIS, partenaire officel du World A.I. Film Festival 2026 à Cannes : l'école au coeur des nouvelles écritures du cinéma et de l'IA. Lire l'actualité
Découvrez le replay du webinar PYRAMYD avec Olivier Heckendorn pour apprendre à structurer un workflow IA créatif, de Photoshop aux outils génératifs… Lire l'actualité
Dans un environnement en constante évolution, cette formation propose une démarche pragmatique pour repenser et adapter son modèle économique afin d’assurer… Lire l'actualité
Cette formation vise à améliorer son efficacité professionnelle sur la conduite de multi-projets tout en se recréant des espaces de liberté pour allier… Lire l'actualité
Produire, conseiller, vérifier, analyser : l’IA redéfinit les priorités des communicants. Tour d’horizon des compétences à maîtriser pour gagner en efficacité… Lire l'actualité
Notre formation se déroule en présentiel dans nos locaux équipés, avec un formateur professionnel en activité certifié Adobe. Au programme : Motion design,… Lire l'actualité
Appel à candidatures - programme de recherche en art et scénographie Lire l'actualité
Les inscriptions sont ouvertes pour nos prochaines formations, qui débuteront entre le 1er et le 29 juin 2026. Lire l'actualité
Le but de cette formation est de décrire quelles sont les nouvelles contraintes du métier de distributeur/éditeur suite aux évolutions actuelles du secteur. Lire l'actualité
1er site emploi du secteur culturel 784.000 visites et 230.000 visiteurs uniques par mois.
www.profilculture.comActualités, guide et annuaire des formations aux métiers de la culture.
www.profilculture-formation.comBilan de compétences, coaching, techniques de recherche d'emploi, entretien conseil.
www.profilculture-competences.comLe spécialiste du secteur culturel, une cvthèque de 86.000 CV et réseau unique de professionnels.
www.profilculture-conseil.com/cabinet-recrutement