Saint-Ouen-Sur-Seine (93)
Conditions d'admissibilité (public concerné et pé-requis) :
Public concerné
Adaptateurs de sous-titrage
Prérequis
Maîtriser le logiciel EZTitles.
Maîtriser le repérage.
Expérience professionnelle ou Master en sous-titrage.
Durée :
1 452 € HT - 1 742 € TTC
Objectif pédagogique :
Réaliser un sous-titrage SME selon les normes.
Paramétrer le logiciel et son environnement de travail.
Maîtriser les différentes techniques selon les supports proposés (dessins animés, fictions, documentaires).
Appréhender les bonnes pratiques de laboratoire.
Programme / Contenu de la formation :
Partie 1
Présentation des stagiaires et des objectifs de chacun. Décryptage de la ”Charte relative à la qualité du sous-titrage à destination des personnes sourdes ou malentendantes” du CSA. Apprentissage des normes SME en CEEFAX et du repérage spécifiques au SME. Apprentissage des normes autour des codes couleurs, les placements et les locuteurs.
Partie 2
Apprentissage théorique et pratique sur la lisibilité, la concision Français vers Français. Correction en simulation des exercices pratiques. Approfondissement de l'apprentissage sur les spécificités.
Partie 3
Pratiques du repérage en respectant les normes de couleurs, placement, concision et adaptation spécifique au SME.
Spécificités des sous-titre partiel et du SME ouvert. Gestion des exports, Paramétrage.
Test d’une adaptation en SME sur un extrait de 10 min. Correction en simulation des exercices pratiques.
Conditions de validation de la formation :
Test de validation des acquis sur une situation pratique
Examen / Mémoire / Stage :
Évaluation
Groupe de 4 à 6 personnes
Formation Max du 9 au 13 février 2026 (partie max/msp) et du 16 au 18 février 2026 (partie jitter). Lire l'actualité
Approfondissez votre maîtrise de Logic Pro 11 et développez un workflow professionnel grâce à notre formation "Fonctionnalités avancées". Lire l'actualité
Nouvelle année, nouvelle session de notre formation Écrire en collectif Lire l'actualité
Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant : découvrez le calendrier complet des sessions 2026 et réservez votre place pour une formation adaptée à… Lire l'actualité
Venez assister aux interventions animées par FAYA BRAZ ! Lire l'actualité
Venez nous rencontrer pour échanger sur votre projet et nous faire découvrir votre univers vocal ! Lire l'actualité
"Le graphisme et l’IA, entre enthousiasme et réalité" Utiliser l’IA pour un graphiste, ce n’est pas s’extraire des contraintes des logiciels Lire l'actualité
Maîtrisez le montage vidéo grâce à la formation « Devenir autonome sur Adobe Premiere Pro » du 40ᵉ Rugissant et apprenez à structurer, monter et finaliser… Lire l'actualité
Les inscriptions sont ouvertes pour quelques-unes de nos formations programmées en janvier ! Lire l'actualité
La formation indispensable pour la création et la gestion de votre société de production : nouvelle session du 9 au 16 février 2026 Lire l'actualité
Formation "Direction de chœurs" avec Brice BAILLON Du 7 avril au 13 mai 2026 Lire l'actualité
Vous vous êtes déjà demandé ce qui se cache derrière les textes que vous lisez chaque jour ? Le métier de lecteur-correcteur est à la fois discret et… Lire l'actualité
1er site emploi du secteur culturel 550.000 visites et 215.000 visiteurs uniques par mois.
www.profilculture.comActualités, guide et annuaire des formations aux métiers de la culture.
www.profilculture-formation.comBilan de compétences, coaching, techniques de recherche d'emploi, entretien conseil.
www.profilculture-competences.comLe spécialiste du secteur culturel, une cvthèque de 86.000 CV et réseau unique de professionnels.
www.profilculture-conseil.com/cabinet-recrutementAccompagnement des projets et politiques culturels et artistiques.
www.profilculture-conseil.com