FR
IT
Assistant.e d'édition
Missions
Assure le suivi administratif et éditorial des ouvrages qui lui sont attribués dans le respect des budgets et des plannings :
• seconde l’éditeur ou le responsable d’édition pour le suivi de la réalisation du programme éditorial,
• effectue le suivi administratif des différents intervenants sur l’ouvrage,
• participe à la communication des ouvrages,
• participe à la coordination des différents intervenants de la chaîne de conception.
Éléments de variabilité
Selon la taille et l’organisation du travail, l’assistant d’édition peut être amené à réaliser les activités suivantes :
• mettre à jour les informations relatives aux ouvrages dans la base de données,
• commander, suivre et contrôler les prestations externes (traduction, lettrage, relecture),
• réaliser les maquettes des ouvrages,
• réaliser, en relation avec l’auteur, la finalisation des textes,
• préparer les dossiers marketing et communication.
Compétences requises
Compétences techniques
• maîtriser la chaîne éditoriale afin d’en comprendre les enjeux et contraintes à chaque étape,
• adapter les règles et consignes grammaticales, orthographiques, syntaxiques et typographiques aux différents styles d’ouvrage,
• posséder une bonne culture générale et maîtrise de la langue française,
• appréhender le sens général du texte pour pouvoir vérifier la cohérence globale,
• recueillir et relire les différents jeux d’épreuves des ouvrages et s’assurer que les contenus sont conformes aux commandes, et le cas échéant apporter les corrections nécessaires,
• participer à la mise au point des textes (contrôle le calibrage, rééquilibre les chapitres, veille à la cohérence de la table des matières) et à la préparation des copies,
• participer à la rédaction d’argumentaires et des documents nécessaires à la promotion des ouvrages.
Compétences de gestion
• coordonner l’envoi des épreuves,
• préparer les bons à tirer des ouvrages avant impression,
• établir et suivre le circuit des contrats entre l’auteur et les structures administratives,
• assurer le suivi des plannings et des budgets, et alerter en cas de retard.
Compétences relationnelles
• être l’interlocuteur du service éditorial pour ce qui concerne les ouvrages dont il s’occupe.
